Tag Archives: Tool-Bericht

adobe-framemaker-workflow-uebersetzung

Tool Bericht: Wie Sie Ihren FrameMaker-Workflow für die Übersetzung optimieren

Claudia Hagendorfer

Es ist weithin bekannt, dass man FrameMaker-Dateien als *.mif-Austauschformat gespeichert zur Übersetzung schicken muss. Dass man diese nach Übersetzung wieder in das native *.fm-Format zurückspeichern muss, stellt auch weiter keinen Stolperstein dar. Was gibt es dann zum Übersetzungsprozess mit FrameMaker noch weiter zu sagen? Wir haben dazu ein paar Beispiele aus der Praxis.

Read More

tool-rezension

Tool Bericht: Dokumenten Online-Prüfung mit data2check

Gregor Bock

Arbeiten auch Sie als Technischer Redakteur mit Word und InDesign? Und sind auch Sie schon mal daran verzweifelt, Ihre Word- und InDesign-Dokumente auf die richtige Benutzung Ihrer Formatvorlagen zu prüfen? Dann sind Sie damit nicht allein: wenn man kurz mal im Internet nach Tools googelt, wird man bei data2check fündig. Doch taugt so eine Online-Dokumentenprüfung? Gregor Bock hat es für Sie getestet.

Read More

tool-rezension

Tool Bericht: Dokumente in kürzerer Zeit verbessern

Maximilian Junker 

Wenn wir technische Dokumente verfassen, stehen wir immer im Konflikt zwischen Qualitätsanspruch einerseits und Zeitdruck andererseits. Zeitfresser sind nicht nur das eigentliche Schreiben, sondern auch langwierige Review-Runden. Kann das Word-Plugin Qualicen für Microsoft Word hier uns dabei unterstützen?

Read More

We hereby notify you that our website collects personal data from you using cookies. More Information