Bettina Koch
Seit 2016 können sich in Deutschland freiberufliche Übersetzer nach der Übersetzungsnorm ISO 17100 zertifizieren lassen. Doch wie funktioniert das Ganze eigentlich – und vor allem: Was bringt es?
Mathias Maul
Ich mach’s kurz: Silos sind schwierig. Viele haben sich schon die Zähne daran ausgebissen und endeten – sorry für die schiefe Metapher – als zahnlose Tiger. In diesem Artikel schreibe ich über Yetis, Gemütlichkeit und einen ganz und gar un-kitschigen Weg vom Wahn zum Sinn. Ich hoffe, er hilft weiter.
Christoph Beenen
… oder warum vernetzte Informationen einen Servicetechniker glücklicher machen. Ein Tag im Berufsleben eines Servicetechnikers, der sich mehr Vernetzung wünscht.
Lea Köppen
Wenn der Großteil der Nutzer soziale Netzwerke nutzt, um selbst Inhalte zu erstellen oder um sich Informationen von anderen Nutzern zu beschaffen – können Technische Redakteure sich diese nicht auch zu Nutze machen?
Andreas Guenter
Neulich bekam ich von meiner Krankenkasse ein Schreiben. In dem Brief war ein Rückumschlag, offensichtlich hastig gefaltet und an einer Ecke geknickt. Zusammen mit dem nicht besonders freundlichen Anschreiben war klar, dass die Sachbearbeiterin genervt war. Mit einem Chatbot wäre das nicht passiert, er kann nicht genervt sein…
Jennifer Gitt
In der Realität sind der Intelligenz von Informationen Grenzen gesetzt. Shit in, Shit out. Lesen Sie, welche 3 Bedingungen mit allen Facetten erfüllt sein müssen, um intelligente Information zu schaffen.
Marion Knebel
Das Stichwort agil ist in der Softwareentwicklung mindestens so beliebt wie DITA in der Technischen Dokumentation. Kein Wunder: Agil und DITA konzentrieren sich auf Modularisierung und die Anforderungen der Nutzer. Dieser Artikel beleuchtet, wie agiles Dokumentieren in der Praxis funktioniert, welche Tools die Prozesse unterstützen und welche Vor- und Nachteile sich für ein Dokumentationsteam ergeben.
Ray Gallon
Wenn ein Kind überall mit Augmented Reality (AR) aufwächst, welche Vorstellung hat dieses Kind dann von dem, was „real“ ist?
Das ist eine der Fragen, die die Lehrer, die unsere Kinder in den nächsten fünf bis zehn Jahren bilden, beantworten müssen, wenn wir wollen, dass sie auf die Industrie 4.0 und darüber hinaus vorbereitet sind.
Jaqueline Probian
Wie kann man es schaffen, dass junge Menschen Technischer Redakteur werden wollen? Mein Blog-Beitrag soll eine missionarische Botschaft enthalten. Sie geht raus an all die Technischen Redakteure und Co., die sich für dieses spannende, vielseitige Berufsfeld entschieden haben.
Helena Maier
Für die einen mag Künstliche Intelligenz (KI) wie Science-Fiction erscheinen, dabei ist es gut möglich, dass wir bereits heute auf KI gestoßen sind, ohne es zu merken. Zukünftig soll es noch mehr KI-Einfluss in unserem Alltag geben, so heißt es in vielen aktuellen Berichten. Wir zeigen hier drei aktuelle KI-Beispiele und möchten darauf eingehen, inwieweit sich die KI auf Content-Produzenten auswirken könnte.
Jaqueline Probian
Fünf Young Professionals der Technischen Dokumentation teilten Eindrücke ihres Arbeitsalltags und diskutierten über die Notwendigkeit eines Masterabschlusses …
Stefan Freisler
Standort- und länderübergreifende Vernetzungen gehören längst zum Alltag. Für die Technische Dokumentation bedeutet dies, dass die Dokumente in immer mehr Sprachen vorliegen müssen – und das unter wachsendem Zeitdruck. Eine Unterstützung sind softwaregestützte Übersetzungsprozesse …
