Interview mit Prof. Michael Schaffner
Es ist der 27.10.2035. Roboter und Menschen sind Kollegen und interagieren über alle Sinne miteinander. Wir (Menschen) haben mehr Freizeitorientierung durch Avatars, die unsere Arbeit „erledigen“ und Virtualität wird zum Organisationsmodell der Gegenwart. Wird so die Zukunft aussehen? Wir haben dazu Herr Professor Dr. Schaffner befragt..
Andreas Guenter
Man kann sich nicht vorstellen, wie ausgerechnet die eigene, hochqualifizierte Arbeit von einem Computer gemacht werden könnte. Oder etwa doch? So gibt es bereits heute schon zahlreiche Anwendungen, bei denen KI Texte erstellt werden. Andreas Günter über die Entwicklung der KI im Content…
Gregor Schäfer
Nachhaltigkeit und Technische Dokumentation haben auf den ersten Blick wenig miteinander zu tun. Wer sich aber ein Fitnessarmband oder einen Drucker kauft, dem kann es passieren, dass im Karton gedruckte Gebrauchsanleitungen in zehn oder mehr Sprachen liegen. Muss das sein? Und wie denken die Konsumenten darüber?
Gregor Bock
Arbeiten auch Sie als Technischer Redakteur mit Word und InDesign? Und sind auch Sie schon mal daran verzweifelt, Ihre Word- und InDesign-Dokumente auf die richtige Benutzung Ihrer Formatvorlagen zu prüfen? Dann sind Sie damit nicht allein: wenn man kurz mal im Internet nach Tools googelt, wird man bei data2check fündig. Doch taugt so eine Online-Dokumentenprüfung? Gregor Bock hat es für Sie getestet.
Melanie Siegel
Wer hat nicht schon mal die Bewertung anderer Konsumenten gelesen, bevor er oder sie eine Reise gebucht, ein Buch gekauft oder ein Rezept nachgekocht hat? Für die Firmen liegt darin eine große Chance, mehr darüber zu erfahren, was ihren Kunden wichtig ist und was sie stört. Das geht aber nur, wenn sie die Information aus den Meinungsäußerungen der Kunden schnell extrahieren können, was bei größeren Datenmengen nur mit automatischen Verfahren möglich ist. Die Verarbeitung der deutschen Sprache stellt dabei einige besondere Herausforderungen..
Maximilian Junker
Wenn wir technische Dokumente verfassen, stehen wir immer im Konflikt zwischen Qualitätsanspruch einerseits und Zeitdruck andererseits. Zeitfresser sind nicht nur das eigentliche Schreiben, sondern auch langwierige Review-Runden. Kann das Word-Plugin Qualicen für Microsoft Word hier uns dabei unterstützen?
Beispiel aus der Praxis von Claudia Hagendorfer: „Ein Kunde kam auf uns mit der Aufgabenstellung zu, die in MS Word erstellten Anleitungen Tablet-tauglich zu machen. Diese spannende Herausforderung und Umsetzung nahmen wir in Angriff…“
