Der Hype um Maschinelle Übersetzung ist noch nicht abgeklungen, allerdings gibt es vermehrt praktische Anwendungsfälle, die sowohl Industrieunternehmen als auch Sprachdienstleistern und Übersetzern einen Mehrwert bieten. In diesem Artikel gehe ich auf die Anforderungen ein, die gegeben sein müssen, um Maschinelle Übersetzung erfolgreich zu implementieren.
Um Funktionen zu nutzen, muss man sie finden. Aber wie denkt und sucht dein User? Wie kannst du (neue) Features so gestalten, dass er sie findet? Mit Kontrast zum Beispiel! Warum und wie das funktioniert, liest du hier.
Über 30 neue Meinungen, Trends und Expertisen aus dem Intelligent-Information-Universum sind dieses Jahr als spannende, informative Artikel auf den iiBlog erschienen. Diese drei Schmuckstücke stießen bei unseren Lesern auf ganz besonders großes Interesse.
Wie können AR-Anwendungen den User aktiv unterstützen? Welchen Mehrwert bieten sie gegenüber klassischen Gebrauchsanleitungen? Was gibt es zu bedenken?
Intelligente Terminologien für Mensch und Maschine: Vor einigen Jahren waren Menschen unter sich. Nun möchten auch Maschinen Sprache verstehen und verarbeiten. Dank Computerlinguistik und Word Embeddings (Worteinbettungen) haben sie große Fortschritte erzielt. Jedoch haben diese Ansätze auch ihre Grenzen. Intelligente Terminologien speichern Wissen als semantische Begriffsnetze und helfen damit Mensch und Maschine, die Sprache besser zu verstehen. Wie das geht?
Der Informationsaustausch ist das Herzstück eines erfolgreichen Gesprächs. Kleines Negativbeispiel aus der Praxis gefällig? Lass uns darüber sprechen, was Nutzer wirklich brauchen und wir es ihnen geben können!
Die Bedeutung Technischer Redakteure bzw. Informationsmanager wächst kontinuierlich! Wir möchten die Merkmale dieser besonderen Berufsbilder aufzeigen und darüber hinaus eine Übersicht über mögliche Entwicklungen und empfohlene Qualifizierungen geben. Lass die Community in den Kommentaren wissen, welche Zertifizierungen in deinen Augen für einen Informationsmanager wichtig sind!
Intelligente Informationen bei der Arbeit – wie können sie bei der Recherche helfen? Hier ein Beispiel direkt aus der Praxis.
Wurden intelligente Informationen nun standardisiert Vergangenen Mai wurde die Norm IEC/IEEE 82079-1:2019 für die „Erstellung von Nutzungsinformationen“ veröffentlicht. Was genau sagt uns dieser heilige Gral der Informationsentwicklung nun über intelligente Informationen?
Können Informationen überhaupt intelligent sein? Was genau ist eigentlich Künstliche Intelligenz? Nutzen wir sie heute schon? Sollten wir davor Angst haben? Wie sieht es denn mit Ethik aus? Werden wir zukünftig denn noch eine Rolle spielen? Andy McDonald geht diesen und anderen Fragen auf den Grund.
Sind Technische Redakteure auch Designer? Und überhaupt: welche Rolle spielt Design in der Technischen Kommunikation? Wo bestehen Schnittstellen? Jaqueline Probian, Technische Redakteurin und Studentin des Studiengangs „Creative Direction“ stellt das Potential von Kreativität für die technische Wissensvermittlung vor.
Wie eine Schachtel Pralinen: Beim Output maschineller Übersetzung weiß man nie, was man bekommt… KI ist aus der Übersetzungsbranche nicht mehr wegzudenken – verspricht sie doch Zeitgewinn und gesteigerte Effizienz. Unser Blogbeitrag zeigt dir, wie du in nur 3 Schritten maschinelle Übersetzung sinnvoll einsetzt.
