testautor

Auch der testautor hat schon sooo viele tolle Sachen gemacht, dass man gar nicht weiß, wo man da anfangen soll.

Letzte Artikel von testautor

    adobe-framemaker-workflow-uebersetzung

    Wie Sie Ihren FrameMaker-Workflow für die Übersetzung optimieren

    Claudia Hagendorfer

    Es ist weithin bekannt, dass man FrameMaker-Dateien als *.mif-Austauschformat gespeichert zur Übersetzung schicken muss. Dass man diese nach Übersetzung wieder in das native *.fm-Format zurückspeichern muss, stellt auch weiter keinen Stolperstein dar. Was gibt es dann zum Übersetzungsprozess mit FrameMaker noch weiter zu sagen? Wir haben dazu ein paar Beispiele aus der Praxis.

    Read More

    ideenworkshop-wie-verändert-sich-das-berufsbild-tr

    Was für eine Technische Redakteurin werde ich in 10 Jahren sein?

    Jaqueline Probian

    Es klingelt. Die Post ist da. Zwischen den zahlreichen Briefen und Werbeflyern, finde ich die Unterlagen zur tekom Jahrestagung. Nach einem kurzen Überfliegen der Vorträge, Tutorials und Workshops, das leicht beklemmende Gefühl – iiRDS, Smart Reality, Gamification – das ist nicht die Art von Technische Redaktion, die ich in den vergangenen 3,5 Jahren in meinem Studium kennen gelernt habe.

    Wird man in Zeiten von Information 4.0 zum Technischen Redakteur 4.0?

    Read More

    interview-mit-dercom-plugin-TMS

    Interview: Adé zum Schnittstellenwildwuchs in der Technischen Doku?

    Stefan Freisler

    Angenommen es gibt 5 CMS und 5 TMS, dann müsste zwischen jedem CMS und jedem TMS eine individuelle Schnittstelle liegen. Ein aufwändiger Prozess, bei dem durchaus Fehler passieren können.

    Lässt sich dies mit dem neuen Standard COTI vermeiden, den die Mitglieder des Verbands DERCOM gemeinsam entwickelten? Wir fragten dazu Verbands-Vorsitzenden Stefan Freisler.

    Read More

    fly-ai-kuenstliche-intelligenz-experiment

    flyAI – Künstliche Intelligenz versorgt Fliegen

    Helena Maier

    Fliegen krabbeln wild in einer durchsichtigen Plastikkugel und werden dabei von einer Kamera beobachtet. Sobald die Kamera die Fliege als Fliege erkennt, liest eine maschinelle Stimme Daten vor. Die integrierte Künstliche Intelligenz  hat über die Fütterung der Fliegen entschieden. Ein beunruhigendes Szenario? Die spezielle Installation heißt flyAI wurde vom Künstler David Bowen konstruiert. Die Installation…

    Read More

    design thinking workshop

    Design Thinking – ein frischer Ansatz für die Technische Kommunikation?

    Ingrid Gerstbach

    Design Thinking besagt: Indem wir durch die Brille des Nutzers schauen, können wir gute kreative Lösungen finden. Auch ein spannender Ansatz für die Technische Kommunikation? Ingrid Gerstbach über Design Thinking und dessen Chancen…

    Read More

    serie-berufseinblick-verliebt-in-meinen-it-job

    Beitragsserie: Verliebt in meinen IT-Job – Martin Häberle

    Interview mit Martin Häberle

    Martin Häberle fing 2006 als Technischer Redakteur an. Heute ist er im Technischen Marketing tätig und betreibt seit 10 Jahren seinen eigenen Blog zum besseren Schreiben. Er sieht sich als Vermittler zwischen Technik und Anwender. Woher kam die Begeisterung für technische Themen? Ist das sein Traumjob?

    In unserer Beitragsserie gewähren Menschen verschiedener Alters- und Berufsgruppen einen Einblick in ihren Beruf in der IT-Branche. Sowohl Einsteiger, Studenten als auch langjährige Berufserfahrene teilen ihre Motivation und Erfahrung im Beruf, bestätigen das ein oder andere Vorurteil oder entkräften es.

    Read More