How to Create and Deliver Intelligent Information

Terminologie im Zeitalter der künstlichen Intelligenz

Intelligente Terminologien für Mensch und Maschine: Vor einigen Jahren waren Menschen unter sich. Nun möchten auch Maschinen Sprache verstehen und verarbeiten. Dank Computerlinguistik und Word Embeddings (Worteinbettungen) haben sie große Fortschritte erzielt. Jedoch haben diese Ansätze auch ihre Grenzen. Intelligente Terminologien speichern Wissen als semantische Begriffsnetze und helfen damit Mensch und Maschine, die Sprache besser zu verstehen. Wie das geht?

Read More

Ein Backofen in Südamerika: Warum Terminologie dabei eine Rolle spielt

Terminologie ist in unserer Branche ein weitverbreitetes Thema. Es wird an jedem übersetzungswissenschaftlichen Studiengang unterrichtet und es ist Gegenstand einer Vielzahl von Büchern, Fachartikeln und Präsentationen. Die Vorteile eines umfangreichen Terminologiemanagements liegen auf der Hand, es wird jedoch noch oft vernachlässigt. Wir haben drei Tipps für Sie, Entscheidungsträger zu überzeugen, ein Terminologiesystem einzuführen und somit globale Erfolge zu erzielen.

Read More