Ach, Blogparaden – einfach eine wundervolle Möglichkeit tolle Gedanken, Ideen und Meinungen zu einem Themenbereich zu sammeln, Blogs zu vernetzen, zu diskutieren und neue Impulse zu bekommen! Hier kommt eine stimmungsvolle Zusammenfassung unserer stolzen 17 Teilnehmer zum Einfluss Intelligenter Information auf unsere Zukunft!
„Nach drei Jahren Entwicklung könnte iiRDS als internationaler Standard angesehen und respektiert werden“ meint Yangsook Kim und verrät uns im Interview, warum sie so große Stücke auf den Standard zur Bereitstellung intelligente Benutzerinformationen hält.
Sind Sie auch „iiRDS ready“? Andreas Klüter teilt im Interview seine Ansichten zur Mitarbeit an iiRDS und gibt einen spannenden Ausblick auf die Veränderungen, die der Standard schon bald nach sich ziehen kann.
Im zweiten Teil unserer Blogserie „Fünf Fragen an…“ ist Dr. Matthias Gutknecht unser Gesprächspartner und verrät, was ihn zur Mitarbeit an iiRDS antreibt.
Im ersten Interview unserer neuen spannenden Blogserie „Fünf Fragen an…“ erzählt Christian Geiger aus dem iiRDS-Konsortium von seiner Motivation, seinen Hoffnungen und seiner Zukunftsvision für iiRDS.
Bettina Koch
Wer sich mit dem Thema Qualitätsmanagement befasst, kommt um die Normenfamilie der ISO 9000ff. nicht herum. Mit der ISO 17100 gibt es nun zusätzlich noch eine international gültige Norm, die speziell die Qualitätsanforderungen für Übersetzungsdienstleistungen regelt. Doch wie unterscheiden bzw. ergänzen sich die beiden Normen eigentlich?
Bettina Koch
Seit 2016 können sich in Deutschland freiberufliche Übersetzer nach der Übersetzungsnorm ISO 17100 zertifizieren lassen. Doch wie funktioniert das Ganze eigentlich – und vor allem: Was bringt es?
Mathias Maul
Ich mach’s kurz: Silos sind schwierig. Viele haben sich schon die Zähne daran ausgebissen und endeten – sorry für die schiefe Metapher – als zahnlose Tiger. In diesem Artikel schreibe ich über Yetis, Gemütlichkeit und einen ganz und gar un-kitschigen Weg vom Wahn zum Sinn. Ich hoffe, er hilft weiter.
Christoph Beenen
… oder warum vernetzte Informationen einen Servicetechniker glücklicher machen. Ein Tag im Berufsleben eines Servicetechnikers, der sich mehr Vernetzung wünscht.
Lea Köppen
Wenn der Großteil der Nutzer soziale Netzwerke nutzt, um selbst Inhalte zu erstellen oder um sich Informationen von anderen Nutzern zu beschaffen – können Technische Redakteure sich diese nicht auch zu Nutze machen?
Marion Knebel
Das Stichwort agil ist in der Softwareentwicklung mindestens so beliebt wie DITA in der Technischen Dokumentation. Kein Wunder: Agil und DITA konzentrieren sich auf Modularisierung und die Anforderungen der Nutzer. Dieser Artikel beleuchtet, wie agiles Dokumentieren in der Praxis funktioniert, welche Tools die Prozesse unterstützen und welche Vor- und Nachteile sich für ein Dokumentationsteam ergeben.
